Les contes de Plein Air, du 12 au 20 juillet, à St-Maurice et environs, par la Compagnie « Ôcytô…sinon nous »

Tous les soirs, une porte s’ouvre, et durant une trentaine de minutes, une veillée de CONTES à 2 VOIX en 2 LANGUES s’invite dans un JARDIN particulier d’un habitant de la région. Différentes formes artistiques accompagnent les contes : musique, photographie, découpages, dégustations. En cas de mauvais temps, la veillée a lieu à l’intérieur. Ce moment est suivi d’une verrée offerte par la famille accueillant dans son jardin.

Les vendredis soirs, et dans le cadre de Nuances Pop, des veillées D’ANTAN, D’ICI ET D’AILLEURS rejoignent deux lieux emblématiques de St-Maurice : les escaliers des lavandières et la Maison de la Pierre. S’y racontent alors les histoires des lieux dits mais aussi des légendes d’ailleurs  deux mondes qui se rejoignent en paroles !

En supplément, une soirée finale réunit tous les artistes et acteurs de ces 8 soirées Contes de Plein Air en un tour de CONTES du MONDE.

L’originalité des CONTES à 2 VOIX en 2 LANGUES réside dans le fait qu’un conteur et une personne immigrée racontent ensemble, chacun dans sa langue maternelle et sans traduction, une même histoire, issue de souvenirs d’enfance, de contes traditionnels entendus ou lus, de comptines, de coutumes locales….

La personne immigrée délivre une langue et ses sonorités, le conteur assure la transmission de l’histoire et sa pleine compréhension par le public. Une symbiose qui crée l’émerveillement et porte au voyage.

Infos pratiques :

Rendez-vous tous les soirs du 12 au 20 juillet à 19h à la Gare de St-Maurice. On se rend à pied ou en voiture dans le jardin hôte (covoiturage possible) ou dans le lieu emblématique

Bienvenue à tous-toutes !

Projet du bureau de l’intégration en partenariat avec la Médiathèque et l’Office du Tourisme de St-Maurice. Pour plus d’infos, s’adresser à l’Office du Tourisme.